The official description of the above error is:
"There was a problem with your call to the confirmTransport operation and an error was returned."
We suspect that there is an error here between Amazon and the transport provider.
Try to create the submission individually in VentoryOne.
If this does not work, try to create the shipment manually in SellerCentral.